-
1 владение игрой
nsports. Spielbehandlung -
2 вскоре актёр захватил зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре актёр захватил зрителей своей игрой
-
3 вскоре актёр увлёк зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре актёр увлёк зрителей своей игрой
-
4 вскоре исполнитель захватил зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре исполнитель захватил зрителей своей игрой
-
5 вскоре исполнитель увлёк зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре исполнитель увлёк зрителей своей игрой
-
6 заниматься игрой в искусство
vdeprecat. in Kunst machenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься игрой в искусство
-
7 заниматься игрой в политику
vdeprecat. in Politik machenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься игрой в политику
-
8 наблюдать за игрой
vcolloq. kiebitzen (в карты, шахматы и т. п.) -
9 подача основы с игрой навоя
ntextile. Weiterrücken der KetteУниверсальный русско-немецкий словарь > подача основы с игрой навоя
-
10 привести в негодность долгой игрой
vgener. abspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в негодность долгой игрой
-
11 приводить в негодность долгой игрой
vgener. abspielen (напр., пианино, пластинку)Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в негодность долгой игрой
-
12 развлекаться игрой в мяч
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развлекаться игрой в мяч
-
13 синтетический рутил с очень яркой игрой цветов
adjgeol. RegenbogendiamantУниверсальный русско-немецкий словарь > синтетический рутил с очень яркой игрой цветов
-
14 чрезмерно увлекающийся игрой
advgener. verspielt (о ребёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно увлекающийся игрой
-
15 арлекин
m Harlekin; Hanswurst* * *арлеки́н m Harlekin; Hanswurst* * *арлеки́н<-а>* * *n1) gener. Harlekin2) geol. Arlequine (благородный опал с яркой мозаичной игрой цветов), Harlekin (разновидность благородного опала)3) ital. Arlecchino4) entomol. Abraxas grossulariata, Acrocinus, Harlekin (Abraxas grossulariata), Harlekin (ëàò. Abraxas grossulariata), Stachelbeerspanner (ëàò. Abraxas grossulariata)5) jewl. Harlekin (драгоценная разновидность благородного опала с бело-тёмными внутренними рефлексами) -
16 болеть
1. krank sein, leiden (Т an D); mitleiden (Т mit D); besorgt sein (за В, о П um A), sich et. zu Herzen nehmen; F Sp. die Daumen drücken (за В D, für A);2. schmerzen, wehtun; голова болит (у Р jemand) hat Kopfschmerzen; что у вас болит? was tut Ihnen weh?; душа od. сердце болит (у Р jemandem) tut es in der Seele weh* * *боле́ть1. krank sein, leiden (Т an D); mitleiden (Т mit D); besorgt sein (за В, о П um A), sich et. zu Herzen nehmen; fam SP die Daumen drücken (за В D, für A);2. schmerzen, wehtun;что у вас боли́т? was tut Ihnen weh?;* * *боле́|ть1<-ю, -ешь> нсв1. (быть больны́м) krank sein2. (страда́ть чем-л.) leiden an +dat3. (о ком-л./чём-л.) sich sorgen um, bangen um4. (за кого́-л.) jds Fan seinболе́|ть2безл только в 3 л schmerzen, weh tunчто у вас боли́т? was tut Ihnen weh?у меня́ боли́т голова́ ich habe Kopfschmerzen* * *v1) gener. an etw. (D) leiden (чем-л.), das Zimmer hüten, krank liegen, krank sein, kümmern (о растениях), leiden (чем-л.), (за футбольную команду) brüllen (Ich brülle für Italien.), anfeuern (за команду, за к.-л.)2) colloq. auf der Streu liegen, zwicken, kiebitzen (наблюдая за игрой в карты, шахматы)3) dial. schrinden4) liter. (an D) kränken5) book. das Bett hüten, schmerzen6) jarg. (о голове после вечеринки) verkatern sein7) low.germ. schrinnen -
17 изнашивать
v1) gener. abbrauchen, abnützen (одежду, инструмент), abscheuern (одежду), abschleißen, abtragen, abwetzen (одежду), durchlaufen (обувь), abarbeiten, abfahren, abtragen (платье), abnutzen (одежду, инструмент), abtreten, sich verschleißen (тж. тех.), strapazieren, zerschleißen2) eng. ausspielen (инструмент игрой)3) road.wrk. verschleißen4) oil. abreiben5) territ. herunterreißen (одежду) -
18 пульт ручного управления
n1) comput. Handbediengerät, Handsteuergerät2) brit.engl. Paddle (электронной игрой)3) shipb. HandsteuersundУниверсальный русско-немецкий словарь > пульт ручного управления
-
19 рассчитаться
v1) gener. abzählen (перед игрой), mit (j-m) reinen Tisch mächen (с кем-л.), reine Wirtschaft mächen, reinen Tisch mächen (с кем-л.), verrechnen (тж. перен.; за что-л. с кем-л.)2) colloq. (j-m etw.) anstreichen (с кем-л. за что-л.)3) obs. (mit j-m) sich berechnen4) law. abrechnen, begleichen, die Rechnung machen, umschreiben (íàïð. auf ein anderes Konto), überschreiben5) econ. verrechnen (за что-л., с кем-л.)6) busin. verrechnen (за что-л. с кем-л.)7) shipb. abrechnen mit -
20 слегка выветрелый благородный опал
Универсальный русско-немецкий словарь > слегка выветрелый благородный опал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Счастлив игрой, да несчастлив женой. — Счастлив игрой, да несчастлив женой. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
занявшийся игрой — прил., кол во синонимов: 1 • поигравший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увлекавшийся игрой — прил., кол во синонимов: 1 • разыгрывавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увлекшийся игрой — прил., кол во синонимов: 1 • разыгравшийся (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
Sokoban — Уровень 4 игры для PC (Spectrum Holobyte, 1984) Sokoban (Soko Ban, яп. 倉庫番 сокобан «кладовщик») логическая игра головоломка, в которой … Википедия